[13-1]
Persze, xD nem tudom, hnyszor magasabb a aragja a vgre, de hasratssel rtunk egy 6-ost xD Ez gy van :)
2009.04.15 16:20 Hydralisk „dv
a Commodor flotta kapitnyt jelent, nem sima kapitnyt! Azaz tbb haj rszvtelekor a Commodor a legnagyobb rangu! a flotta kapitny utn jn, az ellentenger nagy, majd az altenger nagy s vgl a tenger nagy, msnvem admirlis. nincs olyan nagyon sok lpcs fok ebben :) brtny mi tny 1v alatt nehz kapitnybl altengernaggy lenni, de ht profik vagyunk :)” |
dv
a Commodor flotta kapitnyt jelent, nem sima kapitnyt! Azaz tbb haj rszvtelekor a Commodor a legnagyobb rangu! a flotta kapitny utn jn, az ellentenger nagy, majd az altenger nagy s vgl a tenger nagy, msnvem admirlis. nincs olyan nagyon sok lpcs fok ebben :) brtny mi tny 1v alatt nehz kapitnybl altengernaggy lenni, de ht profik vagyunk :) |
Ebben van vmi.... :) Elg lehetelen tnyleg, hogy valaki 2 v alatt a legmagasabb fokozatra jusson, legalbb is nem hiszem hogy a valsgban ilyen lehetne.
Kr hogy megsznt az eredeti frumoldal :( Nagyon j hozzszlsok voltk ( ha jl emlxem ebben a tmban is xD) |
Nyugi... tudunk mi angolul remekl. Nem errl van sz. s tudjuk szerintem itt mind, hog az angol mst ad ki, mint a magyar fordts... csak ppen az ennek a clja - ennek a frumnak -, hogy a rvid id alatt, amg a game lemegy, Cromwell a kapitnyi rangtl a lehet legmagasabb rangba jut, s ez lehet akr ponos is.... s azrt volt ez az elbb, mert az egyik rszben -az amerikai rangnak megfelelen- hajskapitnynak hvjk, mikor mr rg nem az a rangja. Igaz, az angol rangrendszerben mst jelent az, de a jtk az amerikai rendszert hasznlja, s ez benne a pon. rted? :)
Ria |
Ez hlyesg!!!
Ezek szerint nem vagytok valami jk angolbl, a magyar fordtsban pedig helyenknt egsz mst rnak. Azrt nevezik msnak, mert ellptetseket kap. A rangjt is kirja a jtk. Elszr Captain (szzados vagy kapitny), aztn Commodore (kapitny), aztn Rear Admiral (ellentengernagy) s vgl Vice Admiral (altengernagy). |
Hehh... szal a hjskapitny megnevezs egyszerre admirlisi s sima kapitnyi is?
Derich |
Jah... ott.
Most olvastam nemrg utna... a Commodor az igaz h hajskapitnyt jelent, de az amcsi rendszerben a 'Vice Admiral' egyik legalacsonyabb fokozata ... gy mr rthet. Nem 100%, de egy kiindulpont. |
A halott mechnl hvjk vgig gy.... ( DR ) |
'Vice' :) de semmi baj. Azt n is szrevettem, de nem is nagyon figyeltem... a commodore az haj-kapitny, ugye? Sztem csak gy hirtelenjbl nevezi gy. |
szrevetttek, h az angol ltozatban, egyszer 'Commondore'-nak hvjk? Ha jl tudom a "Wice Adrmiral" nem egyenl a "Comondore"-ral ... |
[13-1]
|